focus

focus

A n (pl focuses, foci)

1 (focal point) foyer m ; to be out of focus [device] ne pas être au point ; [image] être flou ; to be in focus être au point ; to go out of focus [device] se dérégler ; [image] devenir flou ; to bring sth into focus mettre qch au point ; to come into focus se rapprocher de la mise au point ;

2 (device on lens) mise f au point ; to get the focus right régler la mise au point ;

3 (centre of interest) centre m, foyer m ; to become the focus of controversy devenir le centre de la controverse ; to become a focus for the press devenir le centre d'intérêt de la presse ; to provide a focus for research fournir un centre d'intérêt à la recherche ;

4 (emphasis) accent m ; the focus will be on health l'accent sera mis spécialement sur la santé.

B vtr (p prés etc -s- ou -ss-)

1 (direct) concentrer [ray, beam] (on sur) ; fixer [eyes, gaze] (on sur) ;

2 (adjust) mettre [qch] au point, régler [lens, microscope, camera] ; to focus one's lens on faire la mise au point sur [object] ;

3 (concentrate) concentrer [attention, mind] (on sur).

C vi (p prés etc -s- ou -ss-)

1 (home in) to focus on [rays] converger sur ; [astronomer, photographer, camera] faire le point or la mise au point sur ; [eyes, gaze, attention] se fixer or se concentrer sur ;

2 (concentrate) to focus on [person, report, survey, study] se concentrer sur.

D focused, focussed pp adj

1 [telescope, image] au point ;

2 [person] déterminé ; she's very focus elle est très déterminée.

Big English-French dictionary. 2003.